Le loro speranze e i loro pentimenti, i loro amori e i loro odi, e tutto è enorme perché nessuno porta mai piccole cose in un bar.
О својим надама, својим кајањима, својим љубавима и својим мржњама, свему великом... јер никад нико није донео нешто ситно у кафану.
Ma è enorme, soltanto per noi due.
Preveliko je samo za nas dvoje.
È enorme, sì, ma in fondo è solo una cucina.
Velika je, ali ipak je samo kuhinja.
Lo shock è enorme, non riesco ad accettare la notizia.
Šok je bio prevelik da bih mogla misliti o tome.
La mia famiglia è enorme e chiassosa, ma è la mia famiglia!
Moja porodica je velika i glasna, ali to je moja porodica.
C'è enorme interesse per questa casa.
Mnogo je zainteresovanih za ovo mesto.
Santo cielo, questo pesce è enorme!
Бого мој, ово је огромна риба!
Ok, sta passando un carico gigante, spostatevi, perchè lui è enorme.
Један, товар пролази, сви се померите, огроман је.
Bene, devo dire che il numero è enorme perchè è molto profiquo
Moram reæi da je broj ogroman jer je to tako profitabilno.
O la mia fibbia della cintura, la mia fibbia della cintura è enorme.
Или да скинем каиш, шнала је огромна?
Qualcuno mi ha tirato questo, c'è dentro il numero di telefono l'indirizzo email, ed è enorme.
Neko mi je bacio ovo, i ima telefon, email i veliki je.
Arturo, il castello del gigante di cioccolato è enorme.
Arturo. Dvorac Džokoladnog Džina... samo kada bi mogao to da vidiš. Ogroman je.
La loro potenza di fuoco è enorme, ma i T-600 Sono lenti e pesanti.
Imaju dosta vatrene moæi, ali su T-600 teški i spori.
Dovresti vederla la faccia di sua madre, è enorme.
Trebas vidjet glavu njegove mame, velika je.
Quindi la quantità di adattamento necessaria a vivere diversamente è enorme.
Dakle, razmjer prilagođavanja drugačijem življenju je jednostavno ogroman.
È enorme, è una finestra su ogni governo del pianeta.
Ovo je pogled na svaku vladu na planeti.
La posta in gioco è enorme, ma al momento giusto... credimi, te la caverai.
Imamo puno vožnje u ovome. Ali kada dođe taj trenutak veruj mi, bićeš u redu.
Senti, lo so che è dura... ma, a volte, per ottenere qualcosa, bisogna dare qualcosa in cambio, e secondo me quello che otterremo, è enorme.
Vidi... Znam da je teško, ali ponekad moraš da daš nešto da bi dobio nešto, a mislim da dobijamo nešto bitno.
Si, dovremmo poterne discutere sul se vogliamo che il Governo... cioè, questo è enorme e straordinario.
Da, mislim, da trebali bi da imamo debate o tome da li želimo Vladu. Mislim ovo je masivno i izvanredno. To je neverovatno...
L'attaccante avversario, che è enorme, trova un varco e io sono l'unico rimasto che può placcarlo.
Njihov ofanzivni bek, koji je krupan, uspe da preðe crtu i... jedino ga ja još mogu oboriti.
L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14, 7 trilioni.
Ekonomija SAD-a je ogromna -- 14, 7 triliona dolara.
Ovviamente l'attrazione che la gente prova per queste cose è enorme.
I naravno, popularna fascinacija ovime je ogromna.
Potrebbe sembrare un'idea semplice, e lo è, ma l'impatto che può avere sulla gente è enorme.
Можда делује као једноставна идеја, што и јесте, али утицај који може имати на животе је огроман.
Quest'area è enorme - è grande circa 6, 5 per 5 km.
Ova površina je ogromna; veličine je 6, 4 puta 4, 8 kilometara.
Il divario tra noi, nelle nostre ricche nazioni, e la fame è enorme.
Činjenica je da imamo ogroman prostor u bogatim državama između nas i gladi.
Il ritorno è enorme, sia in termini di salute che in termini di crescita economica.
Isplativost je ogromna, kako u smislu zdravlja tako i u smislu privrednog rasta. Moramo tome dati podršku.
Il genoma del mammut è quasi completo e sappiamo che è enorme.
Mamutov genom je skoro potpuno dovršen i znamo da je veoma veliki.
La richiesta, l'esigenza di far funzionare meglio i programmi è enorme, per lo meno nell'ambito sanitario, per non parlare degli altri settori nei paesi in via di sviluppo.
Potražnja, potreba za boljim programima samo unutar zdravlja, da ne spominjem sve ostale oblasti u zemljama u razvoju, je ogromna.
Perciò la sfida economica nei confronti della malaria è enorme.
Postoji ogroman ekonomski izazov u obuzdavanju malarije.
È minuscolo espresso in unità che ci sono familiari, perché equivale a qualcosa come 10 alla meno 22 grammi, ma è enorme in termini di unità di particelle fisiche, perché equivale al peso di un'intera molecola di un componente del DNA.
Ovo je sićušno kada ga izrazimo u poznatim jedinicama, jer je jednako otpilike 10 na minus 22 grama, ali je veliko u jedinicama fizike čestica, jer je jednako težini čitavog jednog molekula, konstituenta DNK.
Il significato di questo è enorme, perché significa che da chiunque in questa stanza, a parte alcuni pazienti particolari, ora si può generare un kit di riparazione individuale e personalizzato.
Značaj toga je teško preuveličati, jer to znači da je sada od bilo koga u ovoj sobi, a posebno od pacijenata, moguće stvoriti po meri personalizovan komplet tkiva za popravku.
Difficile sapere quanti animali prendono farmaci, ma vi posso assicurare che l'industria farmaceutica animale è enorme ed è in espansione, da 7 miliardi di dollari nel 2011 a una previsione di 9, 25 miliardi di dollari entro il 2015.
Teško je znati koliko je životinja na ovim lekovima, ali mogu da vam kažem da je industrija farmaceutika za životinje ogromna i da je u porastu, od sedam milijardi dolara u 2011. do projektovanih 9.25 milijardi do 2015. godine.
Ma sapevo che sarebbe stato difficile, perché questa zona più o meno un terzo dello stato della Florida, è enorme.
Ипак, знао сам да ће ово бити захтеван задатак јер имамо подручје које је отприлике трећина Флориде; огромно је.
È enorme. Ok -- (Applausi) Ma c'è uno strano effetto collaterale.
То је велики обим. Добро - (Аплауз) Међутим, постоји чудан споредни ефекат.
La differenza tra performance e teatro è enorme.
Разлика између перформанса и позоришта је огромна.
Il nostro accesso alle informazioni è enorme, il nostro accesso alla gioia, nullo.
Naš pristup informacijama vinuo se u visine, a naš pristup radosti stoji na zemlji.
La perdita della generazione della II Guerra Mondiale, "la Grande Generazione", è enorme.
Gubitak generacije Drugog svetskog rata, „najveće generacije“, ogroman je.
I numeri sono relativamente piccoli, centinaia di migliaia, non milioni, ma il simbolismo è enorme.
Brojevi su relativno mali, stotine hiljada, ne milioni, ali simbolizam je ogroman.
Tuttavia è enorme sia in scala che in importanza.
A opet, to je ogromno u oba smisla, obimu i značaju.
Il Medio Oriente è enorme, e con tutti i nostri problemi, una cosa è sicura: amiamo ridere.
Bliski Istok je ogroman, i sa svim našim problemima, jedna stvar je sigurna: obožavamo da se smejemo.
Mi disse: «L'iniquità di Israele e di Giuda è enorme, la terra è coperta di sangue, la città è piena di violenza. Infatti vanno dicendo: Il Signore ha abbandonato il paese: il Signore non vede
A On mi reče: Bezakonje doma Izrailjevog i Judinog preveliko je, i puna je zemlja krvi, i grad je pun opačine; jer rekoše: Gospod je ostavio zemlju, i Gospod ne vidi.
0.82998204231262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знам да сте под огромним притиском. 